怀施仲山

宋代 • 周密

春来日日两堤边，醒即狂吟醉即眠。
午饮每赊新路酒，晚归多唤里湖船。
生逢坡老怜词客，死共花翁配水仙。
一点梅魂招不得，愁来时展咏香编。

译文：

春天来了，我天天都在西湖的两条堤岸旁流连。清醒的时候就纵情狂放地吟诗，喝醉了便随意躺下安睡。

中午饮酒时，我常常去新路上的酒馆赊酒来喝；傍晚归来，大多会叫一艘里湖的小船载我回去。

你生在这个时代，如同遇到了苏轼那样怜惜词客的前辈；若你逝去，也该像花翁一样与水仙相伴。

可如今，你那如梅花般高洁的魂魄再也无法招回了。每当忧愁涌上心头，我只能翻开你生前吟咏的诗词集来怀念你。