感秋杂兴十解 其一

宋代 • 周密

清映临澄渊，孤啸跻绝岭。
片云开太虚，约略见秋影。
铦飙刮浮翳，洗此玉万顷。
飞冰点空青，淅洒发深省。

译文：

我静静地伫立在清澈的深渊之畔，那清澈的水映照出我的身影；独自高声长啸着，奋力攀登到那险峻的绝岭之上。
此时，一片云朵悠悠地在广阔的天空中散开，从这云的间隙里，我隐约能看到秋天的模样。
锐利的秋风呼呼地刮着，就像是一双有力的大手，把天空中那些飘浮的阴霾都刮走了，让这如美玉般的万顷天空变得无比澄澈。
寒冷却晶莹的雨点从高空洒落，好似在空中的一片青碧中飞溅开来，那淅淅沥沥的声响，引发了我深深的思索与反省。