愚隠适兴

宋代 • 周密

锦云照空明，苍烟贮闲静。
中有曲曲廊，幽眇入诗境。
小山悬秋香，澄渊度云影。
流觞有古意，坐久苔石冷。
展我架上书，万卷牙签整。
抚我膝上琴，坐觉白日永。
升高得孤峤，汲古有甘井。
居然谢嚣𡏖，宛若处幽屏。
岂惟寄游息，端可事修省。
何当佳月夕，来此步清景。
此趣非言传，真乐当自领。
野语质不华，聊以寓微警。

译文：

绚丽多彩如锦缎般的云霞映照得天空格外明亮，苍茫的烟雾里透着静谧闲适的气息。

在这美景之中，有一条曲折蜿蜒的回廊，幽深精妙得仿佛把人带入了诗的意境。

小山之上，秋花散发着阵阵清香，澄澈的水潭中，悠悠地倒映着云朵的影子。

在这里进行流觞曲水的雅事，仿佛能感受到古人的意趣，久坐之后，连那青苔覆盖的石头都变得清冷。

我展开书架上的书籍，成千上万卷书都用精致的牙签标得整整齐齐。

我轻抚放在膝上的琴，坐着坐着便觉得这白昼是如此漫长。

登上高处，能看到一座孤独的山峰；探寻古籍，就如同汲取甘甜的井水。

在这里，竟然能完全摆脱尘世的喧嚣纷扰，仿佛置身于幽静的屏障之内。

这地方可不只是供人游玩休憩的，更可以让人静心修身反省。

什么时候能赶上一个美好的月夜，我一定要再来这里漫步于这清幽的景致之中。

这种乐趣可不是用言语能够表达清楚的，真正的快乐应当自己去体会领悟。

我这些质朴无华的话语，权且用来寄托一点微小的警醒之意吧。