毗山晚归

宋代 • 周密

短榜归来晚，船头对夕阳。
乱钟城市近，一雁水天长。
草眼矜春碧，梅心弄晚香。
霜风吹酒醒，系缆欲昏黄。

译文：

天色渐晚，我摇着小船慢悠悠地归来，船头正对着那一轮缓缓西沉的夕阳。
不远处城市里杂乱的钟声传来，这意味着离城市已经越来越近了，一只孤雁在水天相接的广阔天际缓缓飞过。
路边小草嫩绿嫩绿的，仿佛在炫耀着春日里独有的碧绿颜色，梅花也绽放着，在傍晚时分悠悠地散发着阵阵清香。
寒冷的秋霜风呼呼地吹着，把我的酒意都给吹醒了。此时天色已然接近黄昏，我将小船的缆绳系好，结束了这一趟行程。