江楼晚眺

宋代 • 周密

楼外千帆送夕阳，水烟山色共沧茫。
吴蝉已老豆花落，江雁欲宾芦叶黄。
帘影梦回千里月，鬓丝愁染九秋霜。
红兰珮古荷裳冷，泽畔行吟赋短章。

译文：

站在江楼之外，能看到无数的帆船在江上行驶，仿佛是它们在送别那缓缓落下的夕阳。水面上弥漫着一层如烟的雾气，远处的山峦也融入其中，整个天地都显得那么苍茫。

吴国之地的蝉声已经渐渐稀疏，仿佛蝉儿也已经衰老。豆田里的豆花纷纷飘落，江边的大雁似乎在准备着南飞，芦苇叶也已变得枯黄。

我在帘幕的光影中从梦中醒来，看到那洒下千里清辉的明月。两鬓的发丝像是被染上了浓重的秋霜，满是忧愁。

我佩戴着古老的红兰玉佩，身着清冷的荷叶衣裳，就像当年的屈原一样，在水泽之畔一边漫步一边吟诗，写下这短小的篇章。