挽菊坡赵侍制二首 其一

宋代 • 周密

贵胄才华自昔悭，如公名德世难攀。
杏园新赐金花帖，荷橐高跻玉笋班。
麾节一生多浙右，诗书千载接河间。
感怀空抱羊昙恨，遥望西州泪雨潸。

译文：

自古以来，出身贵族且有才华的人就十分稀少，像您这样既有美好名声又有高尚品德的人，世上无人能与之比肩。

您曾在杏园获得皇帝新赐的金花帖，荣耀非凡，还凭借着出众的才能跻身于朝廷的贤俊之列，头戴荷囊，在朝堂上占据显要位置。

您一生大多在浙东浙西等地持节为官，政绩卓著。您饱读诗书，传承着千年的文化底蕴，就如同汉代的河间献王刘德一样重视文化传承。

如今我满怀感怀，心中空自怀着羊昙那样的悲痛。只能遥望西州的方向，泪水如同雨下，悲伤不已。