挽韩子爽户曹二首 其一

宋代 • 周密

朋辈凋疎重可伤，不堪歌哭献文堂。
宝灯卜夜笙箫暖，芳槛移春锦绣香。
乐事可怜蕉梦短，哀辞忽引薤歌长。
忍看玉树埋黄壤，泪湿东风酒一觞。

译文：

朋友们一个又一个地离世，越来越稀少，这实在让人倍感哀伤，我再也无法在献文堂与你一同欢歌悲泣了。

往昔，我们曾在华美的灯光下彻夜宴饮，笙箫吹奏出温暖欢快的曲调；也曾在芬芳的栏杆边欣赏春天的美景，四周繁花似锦，香气扑鼻。

那些欢乐的往事就像芭蕉叶上的梦境一样短暂，实在令人惋惜。可如今，悼念你的哀辞已然唱起，那如薤露歌般的悲音悠长。

我实在不忍心看着你这样如玉树般美好的人被埋葬在黄土之下，泪水浸湿了脸颊，只能在这东风中洒下一觞酒来祭奠你。