春归

宋代 • 周密

草满闲塘絮满谿，万株烟柳一鹃啼。
开帘恰见春归处，花片东流日景西。

译文：

春日即将离去，那闲置的池塘周边长满了青草，溪水里也飘满了柳絮。放眼望去，千万株柳树笼罩在如烟的雾气里，周围一片寂静，只有一只杜鹃鸟在啼叫。
我不经意地掀开帘子，正好看到了春天归去的景象。那一片片花瓣随着溪水向东流去，此时太阳也渐渐西沉。