章台柳

宋代 • 周密

章华台外千株柳，翠影如云照碧天。
霜叶露条应剪尽，可怜愁杀树头蝉。

译文：

在章华台的外面，生长着上千棵柳树，那翠绿的枝叶层层叠叠，仿佛一大片绿色的云朵，与碧蓝的天空相互映衬，景色十分壮美。

然而，寒霜侵袭，柳树的叶子渐渐枯黄，枝条也挂满了冷露。这些经霜的叶子和带露的枝条，仿佛都被无情地“剪去”了生机与活力。

看着这般景象，最可怜的要数那树头的蝉了。它们仿佛被这萧索的秋景愁坏了，再没有了往日欢快的歌声。