有以渔舟唱晚作图命题拟试者因戏成三首 其三

宋代 • 周密

浦云山雨意，都向笔端生。
一笛山水绿，半篙烟浪清。
浅深天似暝，聚散雁如惊。
谁写无声句，无声胜有声。

译文：

那水滨的云山，带着山间飘雨的意境，都在画家的笔端鲜活地呈现出来。

悠悠一笛吹奏，仿佛让山水都染上了翠绿的颜色；船篙在水中轻点，搅起半篙清澈如烟的波浪。

天色渐渐昏暗，那深浅不同的色彩晕染开来；大雁聚集又飞散，好似受到了惊吓一般。

是谁画出了这如同无声诗句般的画作呀，这无声的画面，胜过了有声的描述呢。