古墓

宋代 • 周密

碑断苔荒土半穿，老狐号冷穴空垣。
珠襦玉碗谁携去，翁仲相看不敢言。

译文：

那座古老的坟墓前，墓碑已经断裂，上面布满了青苔，坟土也有一半都塌陷下去了。在这清冷寂静的氛围中，一只老狐狸在寒风里发出声声嚎叫，它的洞穴就位于那残败的墙垣之中。

曾经陪伴墓主人的华丽珍珠短衣和精美的玉碗，如今不知道被谁偷偷拿走了。只有墓前的石人像彼此默默地对视着，仿佛心中藏着许多话，却又不敢说出口。