华之高寿鲁斋先生七十 其一六

宋代 • 金履详

北山之阳，其及王子。
毋然遁思，孤我帝祉。

译文：

在北山的南面（此处“阳”指山南水北，原句可能有误写为“阳”但意思应该是山的南面符合语境），有一位如同君子般的贤能之人。
可不要突然就产生隐居的念头啊，不然就辜负了皇帝给予的福祉与期望啦。