送金簿解官归天台五首 其二

宋代 • 金履详

昔岁在东壁，紫气逾苍山。
金君初筮晋，赵侯亦开藩。
下有莲幕友，上有师帅贤。
浑然和气中，砥柱屹流湍。
使我千里民，赋政两清安。
益知天台高，楚波浩无边。
一朝别流泳，先后俱东辕。
邦民一何孤，天意一何悭。
舟流安底止，郡政将改弦。
嗟我千里民，生意复茫然。

译文：

往年的时候，在东壁星的方位，紫色的祥瑞之气越过了苍莽的山峦。金先生初次踏上仕途到晋地任职，赵侯也开始开府建藩。

下面有像莲花幕府中那样贤能的幕友，上面有贤明的主帅。大家都处于一片浑然的和气之中，就像中流砥柱一样屹立在湍急的水流里。
这使得我们这方圆千里的百姓，在赋税和政务方面都清明安定。由此更能知道天台山水的高峻壮美，那如楚地波涛一般浩渺无边。
可如今金先生一朝要离别这任职之地的流水和生活，和其他人先后都向着东方的家乡而去。我们这地方的百姓是多么孤独无助啊，上天的安排又是多么吝啬（不愿让金先生留下）。
金先生的船只顺流而下，不知会停在何处，而这一郡的政务也即将改变状况。唉，我们这千里之地的百姓啊，生活的希望又变得茫然无措了。