送金簿解官归天台五首 其五

宋代 • 金履详

白云苍山东，归骖迈长道。
采采斑斓衣，怡怡华萼耀。
俯仰浩无怍，归来岂不好。
正疑税驾初，已有徴车召。
努力崇明德，勲庸良自保。
我亦志四方，匪伊瞻旗纛。

译文：

在那白云缭绕、青山连绵的东方，你驾着车马踏上了漫长的归途。你身着色彩绚丽如同斑斓鸟羽般的衣服，和家人相处其乐融融，就像那盛开的花朵般光彩照人。

你为人处世光明磊落，俯仰之间毫无愧疚之感，此番归来难道不是一件好事吗？我正想着你才刚刚停下远行的车马，开始悠闲的生活，却没想到已经有征召的车辆来召唤你了。

希望你努力提升自己的品德修养，这样自然能建立卓越的功勋，保全自身的声名。我自己也心怀四方之志，并非只是因为仰慕你的旗帜仪仗啊。