挽北山子何子三首 其一

宋代 • 金履详

道自朱黄逝，人多名利趋。
独传真统绪，惟下实工夫。
粹德两朝慕，清风四海孤。
斯文端未丧，千古起廉隅。

译文：

自从朱熹、黄榦这些秉持正道的人离世之后，世间的人们大多都在追逐名利。

只有您（北山子何子）传承着正统的道统学问，实实在在地在做学问、践行道理上下功夫。

您纯粹美好的品德受到两朝人们的仰慕，您那高洁的品格和作风在四海之内显得如此独特、难有比肩者。

有您这样的人在，这文化和道义终究没有消亡，您的行为和品德能够激励后人，让千百年来的人都树立起正直的品德和行为准则。