唐丈命玉涧僧画金华三洞为图障寿母玉涧有诗约和其韵

宋代 • 金履详

金华高哉几千丈，翠壁重峦不可上。
上下飞潜灵液通，朝暮烟云姿万状。
我闻元女蟠金鼎，至今遗粒犹可饷。
又闻仙姑驾银鹿，至今瑶田印层嶂。
金华本是东南奇，未数剑门天下壮。
有时笙箫响青云，犹疑幢节迎仙仗。
自古长生端有术，飘飖群仙尚无恙。
祗今洞天双龙飞，何处华表声清喨。
谁将此山真面目，尽收奇伟归圗障。
居然冈阜北堂前，未须屣履勤敖放。

译文：

金华山啊高耸入云，足有几千丈之高，那翠绿的石壁和重重山峦，让人难以攀登而上。

山上山下，无论是飞翔的鸟儿还是潜藏的动物，都因灵液而相互连通，从早到晚，山间的烟云变幻出万千姿态。

我听闻元女曾在这山中的金鼎边修炼，直到如今，她留下的丹药似乎还能供人食用。

又听说仙姑曾经驾着银鹿，在这山间往来，到现在那如同美玉般的田地在层层山峦间还能寻到踪迹。

金华山本就是东南地区的奇景，就算是天下闻名的剑门之壮观，与之相比也不值得一提。

有时候，山间会传来笙箫的声音在青云间回响，让人恍惚觉得是仪仗队在迎接仙人的到来。

自古以来，长生确实是有方法的，那些飘飘然的神仙至今似乎都安然无恙。

如今，洞天之景中仿佛有双龙腾飞，可哪里还有华表上传来的清亮声响呢？

是谁把这座山的真实面貌，将它所有的奇伟之景都收入了这画卷之中。

这幅画卷挂在北堂之前，就好像那些山冈就在眼前，都不用再穿着鞋子辛苦地去游玩观赏了。