代张起岩和清塘诗

宋代 • 金履详

清塘佳哉，上有横霄映汉之卿云，下有通川入海之流泉。
不舍昼夜扬清清，清流回环山奔迎。
暮雨层波绿，朝晖山气新。
呼吸溪光饮山渌，人人冰玉若为贫。
我欲买山居其间，嚢中不靳金满籝。
明月清风对高士，丝桐一张酒五经。
俯看尘世几蚊蚋，须臾起灭败与成。
炎凉仅昕夕，晦朔分枯荣。
眼前突兀徒骇俗，死后灭没杳无闻。
孰若此地多君子，纯孝千古留风声。
天光浮动映松柏，地望流传光丘林。
太钧播群品，生灵本一心。
何况古人杰，由来毓地灵。
欲为混沌凿七窍，须凴天工挥五丁。
穷为乐善之君子，达为庙社之元勲。
于此地灵有媿无，鄙人敢此问诸君。

译文：

清塘这地方真是太好了！上方有横贯云霄、辉映银河的祥瑞彩云，下方有连通河川、流入大海的潺潺流泉。
泉水不分白天黑夜地流淌，扬起清澈的水波，清澈的水流回旋环绕，群山也仿佛在奔走相迎。
傍晚的雨洒落在层层波浪上，水面泛起碧绿的光彩；早晨的阳光照耀下，山间的空气清新宜人。
人们呼吸着溪流的波光，畅饮着山间的绿水，每个人都如同冰清玉洁的君子，哪里像是会贫穷的样子。
我真想在这里买座山居住，即便囊中钱财满满，也毫不吝惜地拿出来。
在明月清风之下，与高雅之士相伴，弹着一张琴，饮着美酒，读着五经。
俯身俯瞰尘世，那些功败垂成之事，就如同蚊子和蚋虫一般渺小。它们的兴起和灭亡都在须臾之间。
世态炎凉不过是朝夕之间的变化，如同月亮的盈亏决定了草木的枯荣。
眼前那些显赫一时、惊世骇俗的人，死后却无声无息，无人知晓。
哪里比得上清塘这里有众多的君子，他们的纯孝品德千古流传，声名远扬。
天空的光辉在松柏间浮动映照，这地方的声望在山林间长久流传，熠熠生辉。
大自然孕育了万物，世间生灵本就同有一颗善良的心。
更何况这里曾诞生过杰出的古人，这分明是地灵之处孕育出的人才。
若想为混沌开窍，让人们变得聪慧，就必须依靠上天的力量，如同五丁开山一般。
困窘时能做乐于行善的君子，显达时能成为国家的元勋。
大家在这地灵人杰之处，是否会感到惭愧呢？在下冒昧地向各位提出这个问题。