代简汪明卿

宋代 • 金履详

闻道君居向紫岩，为渠征役未遑安。
从来古语贫为累，岂谓今时富亦难。
六十里间无一字，几多心事付三叹。
秋来好着新鞭策，要把规模逺大看。

译文：

听闻你居住在紫岩那个地方，却因为各种差事奔波，不得安宁。

从古时候起就有俗语说贫穷会成为人的拖累，可谁能想到在如今这个时代，就算富裕了日子也不好过。

咱们相隔不过六十里地，你却连一封信都没有捎来，我心里头有多少事儿啊，只能连连叹息。

秋天到了，你要给自己加把劲儿，把眼光放长远些，要有更宏大的规划和目标。