奉复鲁斋先生上蔡书院圗诗二首 其一
生平杖履未东湖，喜自师门见画圗。
堤贯横桥分半水，规方盈尺已全模。
衣冠上蔡存遗绪，弦诵濂溪可合符。
此地先生开道脉，尚迟从往我非夫。
译文：
我这一生啊，还从未到过东湖这个地方。但令人欣喜的是，能从老师那里看到上蔡书院的这幅画。
画里面，堤坝贯穿横桥，把湖水一分为二。这小小的一尺见方的画幅，却完整地勾勒出了书院的模样。
这里传承着上蔡先生的衣冠遗风、学问传统，学子们诵读诗书的氛围，也和濂溪先生倡导的学风相契合。
鲁斋先生在此地开创了道学的脉络，可我到现在还迟迟没能前往追随先生的脚步，我真不是个果敢之人啊。