奉复鲁斋先生上蔡书院圗诗二首 其二

宋代 • 金履详

临海闗东水满湖，书堂新上赤城圗。
地居郊左宜芹藻，天锡奎章示楷模。
王谢后前传正印，东南邹鲁定同符。
谁终溅起平湖水，雨我公田几万夫。

译文：

在临海关东这片地方，湖水涨满了湖泊。新建成的书堂里挂着赤城山的图画。
这书堂地处城郊的东边，正适宜培育人才（“芹藻”常用来比喻有才学之士），上天赐予皇帝的诏书（“奎章”指帝王的文章、书法等），为这里树立了学习的楷模。
如同东晋王谢家族那样的名门世族，前后传承着正统的学问和文化。这里作为东南地区，也一定会和文化兴盛的邹鲁之地一样声名远扬。
谁能够最终激起这平静的湖水，让它化作甘霖，滋润广大百姓的公田啊。