进退格送苏金华解官东归

宋代 • 金履详

勇学渊明赋归去，岂随巧宦效脂韦。
居官但饮双溪水，问圃宁无三径资。
碧落竞腾雕鹗兴，秋风独忆鲙鱼肥。
吾皇侧席思贤德，会有征书下赤墀。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

你勇敢地学习陶渊明，赋下《归去来兮辞》表达归隐之意，怎么会像那些善于钻营的官员一样，变得圆滑世故、阿谀奉承呢。
你为官时清正廉洁，就像只饮用双溪的水一样，不沾染一丝污浊；问起你家中的园圃，难道会没有供你归隐后安身立命的资金吗？
天空中，大家都在像雕鹗一样竞相展翅高飞、追逐功名利禄，可你却在秋风中独自怀念起家乡味美的鲈鱼脍。
我们的皇帝正侧身而坐，急切地渴望贤德之士，相信不久之后，征召你的诏书就会从皇宫的台阶上颁布下来。