九日书懐

宋代 • 金履详

欲买山园种菊花，此心荏苒负年华。
几时三径成归计，今日重阳转忆家。
落帽已惊微雪早，登楼为望白云斜。
诗成卷起悲秋意，天濶风高未易涯。

译文：

我一直想着买一座山间的园子来种植菊花，可这心思在时光的流逝中逐渐消磨，不知不觉辜负了大好年华。

不知道什么时候才能按照自己归隐田园的计划，在屋前开辟出三条小路过上隐居生活。如今到了重阳佳节，反而更加思念家乡。

看到有人像晋朝孟嘉那样在重阳节登高落帽，我却惊讶于今年的小雪降临得如此之早。登上高楼，望着天边那倾斜的白云，心中满是惆怅。

我把写成的诗卷起来，想要抛开这悲秋的情绪，可天空辽阔、秋风劲吹，这愁绪就像这无边的天地一样，难以有个尽头。