和徐山甫初秋韵

宋代 • 金履详

众口嗷然望有秋，炎威何事灿林邱。
原田处处成焦土，江水源源亦断流。
连月更无甘雨应，长空惟有火云浮。
如今幸喜金风到，会泻银河洗众忧。

译文：

大家都在嗷嗷待哺，满心期盼着秋季能有个好收成，可这炎炎暑气怎么还这般肆虐，把山林原野烧得一片炽热。

田野里到处都干裂成了焦土，原本源源不断流淌的江河也都断了水流。

连续好几个月都没有甘甜的雨水降临，空荡荡的天空中只有那像火一样的云霞飘浮着。

如今让人欣喜的是，凉爽的秋风终于来了，它一定会引来银河之水，把大家心中的忧愁都洗刷干净。