咸淳夏五求王先生墨戏梅竹二首 竹

宋代 • 金履详

图书阅罢独高斋，撰杖油然午荫回。
楮颖从容侍函丈，不妨闲引此君来。

译文：

在咸淳年间的五月，我阅读完各类书籍后独自待在高雅的书斋之中。手持着拐杖，悠然自得地在午后的树荫下漫步归来。
那毛笔从容地摆在书案旁陪伴着我，在这闲适的时光里，也不妨把竹子的形象引入到笔下的画作里。