洞山十咏 冰壶洞

宋代 • 金履详

洞外烟云肤寸合，洞中冰雪百寻飞。
壶中日月凴谁记，水自飞淙云自归。

译文：

洞外的烟云，原本只是如肤寸般微小的云气，慢慢地汇聚在一起。而在那幽深的洞穴之中，仿佛有冰雪从极高的地方飞泻而下，那气势仿佛有百寻之高。

这冰壶洞内的时光流转，又有谁能够准确地记录下来呢？洞里的水自顾自地飞泻流淌，发出淙淙的声响，洞外的云也自由自在地飘归天际。