庐山杂兴二首 其二

宋代 • 董嗣杲

新桥迤逦去，胜迹遗仙佛。
想像名胜游，题字尚髣髴。
失笑我仆痡，偃息松鬰鬰。
绝景借云掩，野香趁风拂。
看山意自消，令人厌簮绂。
随意幽行清，无缘逢俗物。

译文：

沿着那曲折绵延的新桥一路前行，这里留存着仙人和佛的胜迹。
我在心中想象着当年那些名人雅士在此游览的情景，石壁上他们题的字如今还隐隐约约能看见。
看着我那疲惫不堪的仆人，我不禁哑然失笑，他正躺在郁郁葱葱的松树下休息。
绝美的景色被云朵遮挡了一部分，野外花草的香气随着风轻轻拂来。
看着眼前的山峦，心中的杂念自然就消散了，这让我对官场的功名利禄感到厌恶。
我自由自在地在清幽的环境中漫步，一路上也没有遇到那些世俗之人。