晚晴

宋代 • 董嗣杲

空庭断履迹，江色揺篱门。
夕阳雨忽收，晴意回乾坤。
水零鸥鹭光，烟淡芦苇痕。
逺客此栖迟，敢昧元造恩。
青衫避骨癯，白髪笑镜昏。
向来期婴鳞，今委荒池村。
眼枯莫制泪，梦破多惊魂。
读书不得力，乃如泛萍根。
出门且散步，殊觉身可尊。
时卷亦时舒，天定理自存。
难忘懐土思，百年徒声吞。
徘徊月魄吐，呼灯倒清樽。

译文：

空荡荡的庭院里没有了行人的足迹，江边的景色在微风中轻轻摇晃着篱门。
原本下着雨，可夕阳西下时雨忽然停了，晴朗的气息又重新回到了天地之间。
水面上闪烁着鸥鹭羽毛的光亮，淡淡的烟雾中，芦苇的痕迹若隐若现。
远方来的游子在这里停留歇息，怎敢忘记大自然给予的恩泽。
我穿着青衫，身形消瘦；对着昏黄的镜子，嘲笑自己满头白发。
以前曾期望能像触龙鳞般直谏有所作为，如今却只能委身于这荒僻的池边小村。
眼泪流干了也抑制不住悲伤的泪水，梦境破碎后常常惊魂不定。
读书却没有获得什么实际的功效，就像那漂浮在水面的浮萍，没有根基。
走出家门姑且散散步，忽然觉得自身也有值得尊重之处。
人生有时像被卷起来，有时又能舒展，天理自然是存在的。
难以忘怀对故乡的思念之情，这一辈子只能把这思念默默吞进肚里。
我在月光初升时徘徊踱步，呼唤着点灯，然后倒满一杯清酒。