舟出西门

宋代 • 董嗣杲

扁舟冒冷雨，初出安定门。
天开水墨图，浓淡迷湖村。
渔板哄白昼，庙钟撞黄昏。
客船行虚明，天净水不浑。
向行数十程，万愁谁与论。
去家幸已近，方信萍无根。
湖歌发夜分，欸乃惊梦魂。
江行两月余，不负惟酒樽。

译文：

我乘坐着一叶扁舟，冒着寒冷的细雨，刚刚从安定门驶出。
天空仿佛展开了一幅水墨画卷，那浓淡相宜的景色，让湖边的村落都变得迷迷蒙蒙，难以分辨。
白天，渔人们敲着渔板的声音喧闹一片；黄昏时分，寺庙的钟声悠悠撞响。
我的客船在这空明的水面上前行，天空澄澈，湖水也并不浑浊。
一路前行了数十里水路，心中万千愁绪又能和谁去诉说呢？
幸好离家已经越来越近了，这时才真切地体会到，自己就像那无根的浮萍一样漂泊无依。
半夜里传来了湖边的歌声，那摇橹的“欸乃”声，把我从梦中惊醒。
在江上已经航行了两个多月，唯一没有辜负我的，大概只有那酒樽了。