春游

宋代 • 董嗣杲

江城趁春游，爱寻郭外圃。
烟花羃酒帘，风声飏商鼓。
午风荡江面，兵船问沙浦。
浦断官柳阴，絮雪待晴吐。
野花媚游眼，红白开晴雨。
谁怜荡子身，年余滞江浒。
徒羡庐山髙，万峰青可数。
朝晚挹烟霏，释尽客懐苦。
兹辰快移步，突觉沈疴愈。
树头叫归禽，流年如箭羽。

译文：

在这江城之中，趁着春日出去游玩，我偏爱去城郭之外的园圃探寻美景。

一路上，如烟的繁花笼罩着酒店的酒帘，风声中还传来商业活动敲打的鼓声。

中午时分，微风在江面上荡漾，我看到兵船停靠在沙浦边。

沙浦的尽头是一片官府栽种的柳树林，柳树上的柳絮就像雪花一样，等待着天晴时纷纷扬扬地飘洒出来。

野外的花朵妩媚动人，吸引着游人的目光，不管是晴天还是雨天，它们都或红或白地绽放着。

可又有谁能怜悯我这个漂泊在外的游子呢？一年多来，我一直滞留在江边。

只能徒然地羡慕庐山的高耸，那千万座青山清晰可数。

真希望能早晚都置身于庐山的烟雾云霞之中，这样或许能排解我这客居他乡的愁苦。

今日这一天，我畅快地迈开脚步游玩，突然感觉身上的重病好像都痊愈了。

树梢上归巢的鸟儿叽叽喳喳地叫着，提醒着我时光就像飞箭一样匆匆流逝啊。