吴李制属同寓富池双泉寺畏寒索饮因写真愫

宋代 • 董嗣杲

秋扇已弃物，寒衣还催装。
偃息觉寒侵，客况入渺茫。
宿疢不时作，难恃筋力强。
畏热亦畏寒，此固人之常。
今此露寒初，畏缩尤周章。
共君蛰寺楼，雨话几对床。
布褐莫禁风，芒鞋莫抵霜。
无聊思往时，意惬交秋凉。
散髪醉瑶台，濯足歌沧浪。
悲凉所不识，安知有摧伤。
邻家浊酒香，邻僧不住尝。
亟沽两甆坛，连倒浇酸肠。
敌寒固尚赊，姑遣秋宵长。
少年挽不来，乌兔有底忙。

译文：

秋扇已经成了被人丢弃之物，寒衣又催促着要赶紧置办。我闲卧休息时感觉寒意不断侵袭，客居他乡的境况越发显得渺茫难测。

旧病时不时就发作，实在不敢再依仗自己筋强力壮。既怕热又怕冷，这本来就是人之常情。可如今刚到寒露时节，我就畏缩慌张得厉害。

我和你一同蛰居在寺院的楼上，在雨中交谈，多次对床而眠。粗布衣服根本挡不住寒风，草鞋也抵御不了寒霜。

百无聊赖之际回忆起往昔，那时候心情畅快，正逢秋凉。我披散着头发在华丽的台上沉醉，在清澈的水流中洗脚还放声高歌。那时根本不懂得什么是悲凉，哪里知道会有伤痛。

邻家酿的浊酒香气扑鼻，隔壁的僧人不停地品尝。我急忙去买来两瓷坛酒，接连饮下，浇灌我这愁苦的肠胃。虽说靠这酒抵御寒冷还远远不够，姑且用它来打发这漫长的秋夜吧。

年少的时光一去不复返，日月交替怎么如此匆忙啊。