雨凉

宋代 • 董嗣杲

客中贫莫支，万事付不理。
今秋易觉寒，雨意犹未止。
青青梧桐树，蠧叶浮井水。
秋来未为久，俗尘已披靡。
夜分无眠处，西风裂窗纸。
茸裘蚤闗心，奈为病躯使。
云开天宇净，晴霞散余绮。
却扇披野衣，出门扣知已。

译文：

我客居他乡，生活贫困得难以支撑下去，索性把世间万事都抛诸脑后，不再理会。今年秋天，我很容易就感觉到了寒意，而且这雨仿佛没有要停下来的意思。

院子里那棵青绿的梧桐树，有被虫蛀过的叶子飘落在井水中。秋天才刚刚来临没多久，可那世俗的尘埃似乎已经在这秋意中消散了。

到了半夜，我辗转反侧难以入眠，只听见西风呼呼作响，像是要把窗户纸都撕裂了。我早早地就惦记着那件柔软的皮裘，可无奈身体抱恙，也没办法好好享受它带来的温暖。

等到云开雾散，天空一片明净，晴朗的天空中晚霞如绮丽的锦缎般散开。我放下扇子，披上粗布的野衣，出门去拜访我的知己好友。