风水僧善用期之不遇

宋代 • 董嗣杲

用僧期不来，子午针头误。
沉迷负所传，老去眼隔雾。
言甘说中少，见陋遭时恶。
三椽当道架，山色翠回互。
空旷乏人守，有欲绝反顾。
岂无世事非，何能日如故。
昨收松下书，欲见展心晤。
遍寻莫知踪，望极柏山路。
马荒人亦倦，酒熟秋垂暮。
浮身真是浮，参取折芦渡。

译文：

我和用僧约好了见面，可他却没来，大概是像用针定子午方位时出了差错一样，连时间都没约对。他沉迷于一些事物，辜负了所传承的东西，年纪大了，眼神就像隔着一层雾，看什么都不真切。

那些言辞动听的人，真正能说到点子上的却很少；见识浅陋的人，偏偏又遇上了不好的时运。在道路旁边搭建了三间简陋的屋子，周围山色翠绿，相互交错。这地方空旷得很，也没人看守，心里要是有了什么欲望，很难做到回头。

这世上哪能没有是非之事呢，日子又怎么能天天都过得一样呢。昨天收到了从松树下传来的书信，本想着见见面，好好交流交流心里话。可我到处寻找他的踪迹，却怎么也找不到，我极目远眺柏山的道路，也不见他的身影。

马儿在荒芜的路上疲惫不堪，我也累得不行了，酒已经酿好了，秋天也快到尽头了。我这如浮萍般的身子，真的就像在世间漂浮一样，或许我该像达摩祖师折芦苇渡江那样，参透这一切啊。