江城春日寓懐
丘园劳积梦，天地厌劬书。
立晚分孤鹤，跳春喜众狙。
风多醉有竹，雨久饭无蔬。
又见江西估，收苖蓄巨鱼。
译文：
长久以来，我在梦里都萦绕着故乡丘园的景象，仿佛那里才是我心灵的归宿。而这茫茫天地之间，我早已厌倦了那没完没了、辛苦的读书生涯。
傍晚时分，我独自伫立，看着那只孤鹤缓缓飞远，与我渐渐分开。春天来了，那些猴子欢快地蹦跳着，它们尽情享受着这美好的春光，让我也心生欢喜。
春风常常吹拂，醉倒了竹林里的竹子，好像它们也在春风中沉醉不醒。雨已经淅淅沥沥地下了很久，家里的蔬菜都没了，做饭时竟找不到可下锅的青菜。
不经意间，我又看到了那些来自江西的商人，他们正忙着收起渔网，捕获了许多又大又肥的鱼，准备去贩卖。