富池晚兴

宋代 • 董嗣杲

江花迷望望，霜叶落纷纷。
翠嶂明分烧，沧江逺载云。
聚舟应弭侮，营屋又屯军。
欲遂平戎捷，须将旧砚焚。

译文：

站在江边，江边的花朵让人看得有些迷离怅惘，秋霜中的树叶纷纷飘落。

那翠绿的山峦上，能清晰地看到燃烧烽火的光亮，那浩渺的沧江仿佛在遥远的地方载着云朵缓缓流动。

江面上聚集着船只，想来是为了抵御外侮；岸上又在建造房屋驻扎军队。

若想要取得平定敌寇的胜利，恐怕得把那用来舞文弄墨的旧砚台都焚烧掉，别再只做些纸上文章，要真正付诸武力行动啦。