重过清虚庵

宋代 • 董嗣杲

绝境惟闻天籁音，山游重缀壁龛吟。
春生仙瓮新?酒，尘锁书床旧调琴。
丹井月空梧积满，瑶台雨渍藓埋深。
明朝襆被归城市，万叠苍峦有梦寻。

译文：

在这与世隔绝的绝妙境地，只听得到大自然如天乐般的声音。我再次来山中游览，重新续写着刻在壁龛上的诗篇。

春天到了，神仙般居于此地之人的酒瓮里，新酿好了美酒。而那放置书籍的桌子却被灰尘封锁，上面还有曾经弹奏过的旧琴。

丹井之上明月高悬，周围堆积满了梧桐叶。瑶台被雨水浸湿，上面的苔藓已经深深掩埋了台基。

明天我就要收拾行李回到城市之中了，可这层层叠叠的苍翠山峦，将会在我的梦境里不断浮现，让我去寻觅它的踪影。