重叹
心知天地厌羁留，痴坐忘言不点头。
活脱世间泥塑様，痴贻江表陆沉羞。
思仙廨竹招苍凤，学老溪梅缚翠虬。
岁晚说归何所待，厚颜安足耻时流。
译文：
我心里明白，天地都厌烦我这般长久地羁旅停留，我呆呆地坐着，沉默无言，连头都懒得点一点。
此刻的我，就好像是这世间活生生的一尊泥塑，痴傻模样，白白地给江南地区招来沦陷的羞耻之感。
我渴望能像在官署里的竹子那样，引来苍凤相伴；也想学溪边的老梅树，盘曲得如同翠虬一般。
一年将尽，我总说要归去，还在等待什么呢？我这般厚着脸皮留在这里，哪还有资格去耻笑那些随波逐流的人啊。