思归

宋代 • 董嗣杲

秋老江城起戍尘，山收西日掩云津。
留连光景多无酒，俛仰风埃独有身。
旷野鴈填遗阵阔，虚沙船发落痕新。
故园松菊犹三迳，梦过烟霞水石邻。

译文：

秋意已深，江城之中扬起了戍守之地的尘土，像是战火或者纷乱的象征。西边的太阳慢慢落下，山峦仿佛将它轻轻收纳，云霞笼罩着渡口，一切都渐渐被暮色所掩盖。

我留在这里，看着眼前这美好的秋景，却没有酒来相伴消愁。在这尘世的风烟中，我孤身一人，只能无奈地俯仰叹息。

广阔的旷野之上，大雁已经飞走，只留下它们曾经排列过的宽阔阵型的痕迹。空荡荡的沙滩上，船只刚刚开走，留下的水痕还是崭新的。

我的故乡啊，那松菊环绕的小径应该还在吧。在梦里，我仿佛已经回到了那有烟霞缭绕、水石相依的地方，与它们做邻居，享受着宁静的生活。