题濂溪书院

宋代 • 董嗣杲

逺径溪流水自圆，光风霁月渺无边。
窗前生意休除草，堂上清风独爱莲。
万古共知归有极，一尘不染见先天。
未知涵味其中者，谁是元翁得正传。

译文：

在那偏远的小路上，溪水潺潺流淌，自然而又圆润地打着漩儿。雨过天晴，阳光轻柔，微风拂面，这样美好清朗的景象，一眼望去，辽阔得没有边际。

书房窗前的花草蓬勃生长，带着无限生机，可千万别去把杂草除掉，就让这份自然的生机留存着。而书院堂中，如同清风拂面般，人们最喜爱的是那出淤泥而不染的莲花。

古往今来，大家都知道世间万物都有它的规律和归宿。就像莲花那样，一尘不染，仿佛能让人看到那天地未开之前的纯净状态。

不知道那些在这书院里细细品味、领悟其中道理的人当中，谁能够真正得到周敦颐先生（元翁）的真传呢。