登庾楼 其一
重支瘦竹上危楼，凉袭纶巾羽扇秋。
天地江山风浪起，汀洲芦荻水烟浮。
谁听调夜琵琶苦，拟泛吟秋舴艋游。
唤得元规魂梦醒，何妨小作踞床留。
译文：
我拄着细细的竹竿，艰难地登上那高耸的庾楼。秋风袭来，吹拂着我的纶巾和羽扇，带来阵阵凉意。
放眼望去，天地间，江山依旧，可江面上却涌起了风浪。那江中小洲上，芦苇荻草在水烟的笼罩下若隐若现。
不知道是谁在这夜晚弹奏着琵琶，那曲调听起来满是苦涩与哀愁。我心里想着，不如乘坐着小船，在这秋景中吟诗畅游一番。
要是能把庾亮的魂魄从梦中唤醒就好了，这样我就算像他一样随意地坐在床边停留片刻，又有什么不可以呢。