富池客中

宋代 • 董嗣杲

舍舟遵陆几程来，家事身谋两未谐。
九地渺茫怜骨肉，四方轩豁畅襟懐。
雨翻茶崦春离岳，风飐监旗晓渡淮。
短景不延愁思逺，只堪长醉向茅柴。

译文：

我舍弃船只改走陆路，已经走了好几个行程来到这里。可家里的事情和自己的前程谋划，两样都没能顺遂心意。

我漂泊在外，与远方的骨肉亲人相隔甚远，他们的消息渺茫难知，真让人怜惜牵挂；不过好在行走四方，开阔的天地让我胸怀舒畅。

春雨如注，打在种着茶树的山冈上，我在这春天离开了南岳衡山；晨风轻轻吹动着盐监的旗帜，我在拂晓时分渡过了淮河。

白昼短暂，仿佛都不愿意延长，可我的愁思却悠长无尽。在这样的境况下，我觉得自己只能靠喝些粗劣的白酒，让自己长醉不醒。