江州重午二首 其二

宋代 • 董嗣杲

蒲节殊乡借楚夸，遶城社鼓不停挝。
争歌神曲羞溪藻，遥送瘟船滚浪花。
世上莫非儿戏事，江头无奈客思家。
西湖今夜笙歌月，凉拥红莲灿落霞。

译文：

在这端午节，我身处江州这个异地他乡，也入乡随俗，跟着楚人一样热热闹闹地过节。环绕着城墙，社祭的鼓声一直噼里啪啦地响个不停。

人们争着唱着祭神的歌曲，用溪边的水藻当作祭品，带着些羞涩又虔诚。远远地能看到那送走瘟神的船在江面上破浪前行，船桨划动，溅起滚滚的浪花。

在这世上啊，很多事情就跟小孩子做游戏一样，看似热热闹闹，却没什么实质意义。而我独自在这江边，满心都是无奈，不由自主地思念起远方的家。

我想着此时杭州西湖那边，一定是一片欢乐景象。明月高悬，伴着悠扬的笙歌，清凉的夜风中，那满湖的红莲就像灿烂的落霞一般美丽。