得京友信问曾观三叠水否因寄
破槖萧然不自休,芦黄苇白九江秋。
抗尘狂作两年客,看水悭为三叠游。
得酒问鱼愁入市,有书无鴈却登楼。
征裘几揾思家泪,两眼凝穷桑落洲。
译文:
我囊中羞涩、一无所有,却依旧四处奔走、停不下来。此时正是九江的秋天,芦苇一片枯黄泛白。
我在这尘世中忙碌奔波,像个狂人一样在外客居了两年,却吝啬于抽出时间去游览那闻名的三叠泉。
我想喝点酒、弄点鱼,却发愁要去喧闹的集市;收到了朋友的书信,可没有大雁帮我传递回信,只好独自登上高楼。
我出征时穿的皮衣不知道被思乡的泪水浸湿了多少次,我双眼直直地望向远方,一直望到桑落洲。