闻笛

宋代 • 董嗣杲

凄凄吹笛裂寒云，羁客难禁醒坐闻。
声逐逝波流不断，月明吹老戍回军。

译文：

寒冷的云仿佛都被那凄惨悲凉的笛声撕裂开来。我这个漂泊在外的旅人，在清醒独坐时，实在难以承受这笛声带来的触动。

那笛音好似追随着逝去的水波，连绵不断地流淌着。在明亮的月光下，这笛声仿佛让那些从边防营地归来的军队都变得沧桑老去。