赋得河中之水曲

宋代 • 董嗣杲

清莫清兮河中水，白莫白兮头上丝。
河清头白自千古，有身清白知为谁。
提篮采桑西城妇，容发蓬勃霜色欺。
传是长安估客女，二八嫁与东邻儿。
东邻儿郎负枭獍，别家出戍征羌夷。
沙场杳邈绝信息，譍门无子难撑支。
花荣草枯知几度，日升月落常双驰。
力勤织𫟃活旦暮，堂前姑老心惊疑。
攒心万苦失头绪，年如逝水何能追。
不恨儿郎祗恨妾，有生无分安齐眉。
西邻女儿年将笄，双髻压颈簪花枝。
金钿贴额腮凝脂，笑妾采叶愁蚕饥。
妾身薄命何暇恤，所嗟母子各天涯。
空闺誓此守清白，不愿封侯愿早归。

译文：

要说清澈，没有比河中的水更清澈的了；要说洁白，没有比头上的发丝更洁白的了。河水清澈、头发变白，这样的景象自古以来便是如此，可一生清白又能为了谁呢？

在西城有个提着篮子去采桑的妇女，她面容憔悴、头发蓬乱，霜雪般的白发悄然爬上了她的头。听说她原本是长安城里一个商人的女儿，十六岁的时候就嫁给了东边邻居家的小伙子。

然而，那邻家的小伙子却如同凶狠的枭獍一般无情。他离开了家，去边疆征讨羌夷。从此，沙场上杳无音信，家里也没有儿子可以支撑门户。

花草荣枯，不知已经过了多少个春秋；太阳升起又落下，月亮升起又落下，时光就像这样匆匆流逝。她辛勤地织布，勉强维持着生计。堂前的婆婆年事已高，常常忧心忡忡。

她心中积攒着万种苦楚，思绪早已乱成一团，岁月就像那奔腾而去的流水，一去就再也无法追回。她不怨恨自己的丈夫，只怨恨自己命运不济，没能和丈夫安稳地过上举案齐眉的生活。

西边邻居家的女儿快要到成年的年纪了，两个发髻压在脖颈上，还簪着鲜艳的花枝。她的额头上贴着金钿，脸颊就像凝脂一样白嫩。她笑着嘲笑这位采桑妇，为了蚕儿的饥饿而发愁。

采桑妇叹息自己命运薄如纸，哪里还有时间去顾惜自己呢？她所哀伤的是母子分隔天涯，不能相见。她在这空荡荡的闺房里发誓要坚守清白的操守，她不期望丈夫能够封侯拜相，只盼着他能早日回到自己身边。