武康防风王庙前入西乡山中旷游归看邑志偶成

宋代 • 董嗣杲

苕溪直西山嶙峋，莫干矗空参北辰。
荒村去县未甚逺，日落将尽埋红轮。
羁人憩此醉徒御，僻壤曾际神禹巡。
敝祠古木质拥肿，色泥痴塑防风身。
遥遥石径险如栈，芒屦掣足移换频。
狂贪游歴不顾倦，肯因巇崄嗟迷津。
锦卷要演江海思，拍塞景物描天真。
偶繙邑志宁讹舛，下笔希古今无人。

译文：

苕溪径直向西，山峦峻峭嶙峋，莫干山高高矗立直插天空，仿佛与北极星相互参列。
那荒僻的村庄距离县城不算太远，夕阳渐渐西沉，即将把红彤彤的太阳掩埋。
我这个漂泊在外的旅人在此稍作休憩，沉醉之中由随从驾着前行。这片偏僻的地方曾经迎来过神禹的巡游。
破旧的祠庙中有古老的木材，粗大而弯曲，彩色泥巴塑造出笨拙的防风氏的神像。
那长长的石径，险峻得如同栈道一般，我穿着草鞋，脚步频繁地移动、更换。
我疯狂地贪恋着游历，全然不顾疲倦，怎会因为道路艰险就嗟叹迷失了方向呢。
我要铺开锦卷，抒发对江海的情思，把眼前满是特色的景物描绘出它们最本真的模样。
偶然翻阅地方志，也不管它是否存在错误，提起笔来希望写出古往今来无人能及的篇章。