题蔡主簿小园
聒耳禽声细，澄颜池影浮。
襟懐犹徼塞，松竹自林丘。
剪韭疏畦阔，分兰贴石幽。
吟笺满芸架，闲乐野僧留。
译文：
耳边传来鸟儿叽叽喳喳的叫声，声音十分细碎。平静的池水中，清晰地倒映着周边的景色，仿佛那景色都漂浮在水面上。
蔡主簿的胸怀就像那遥远的边塞一样广阔，而园中的松树和竹子自然地生长，宛如在山林丘壑之中一般悠然自得。
园子里韭菜被整齐地修剪着，菜畦开阔又疏朗；兰花被精心地分开栽种，贴着石头生长，显得格外幽静。
书房里的书架上堆满了写满诗词的纸张，蔡主簿悠闲快乐得如同隐居的僧人一般。