壶中日月与葛秋岩纳凉
身离匡庐紫翠重，壶中且寄水云踪。
故人逺梦迷千里，浊酒髙懐渺万锺。
台上苦吟无别事，枕前间籁有孤松。
不知忧乐随时意，但虑荒芜钝笔锋。
译文：
我离开了那重重紫翠山峦环绕的庐山，暂且在这一方天地里，如闲云野鹤般寄身遨游。
远方的老友在我梦里飘忽不定，仿佛相隔千里之遥难以触及；我举起浊酒，心怀高远，思绪飘向那无尽的时光。
我在台上苦苦吟诗，生活里似乎再没有其他别的事情；枕前传来山间孤松在风中发出的声响。
我不去管世间的忧愁与欢乐如何随时间变幻，只担心自己长久不创作，笔锋会变得迟钝荒芜。