玉绣毬花 其一

宋代 • 董嗣杲

芳妍独殿绿阴阑，几簇流琼拥髻鬟。
攒粉倚风揺舞地，妬晴抛日透飞闗。
蝶魂春聚苍枝顶，雪片寒团翠幄间。
花压露梢如许重，有瓶难插懒能攀。

译文：

这美丽妍丽的绣球花，在绿阴栏杆边独占鳌头，那几簇花儿如同流动的美玉，恰似美人盘起的发髻。

它那攒聚着粉色花瓣的花朵，在风中摇曳，仿佛在舞动的大地上翩翩起舞；它似乎还嫉妒晴朗的天气、灿烂的阳光，花瓣层层叠叠，像是要穿透那飞扬的关卡。

春天里，蝴蝶的魂魄仿佛都聚集到了这苍翠的枝头；寒冷时节，洁白的花朵如同雪片般，团团簇拥在翠绿的帷幕之间。

花朵沉甸甸地压在带着露珠的枝头，是如此的沉重，就算有花瓶也难以插入，我也懒得去攀折它了。