水退小园散步时垂替感赋

宋代 • 董嗣杲

移来菊本已成丛，潦退园篱失笑空。
梦蝶自应知境幻，问牛谁谓可年丰。
渺茫天地浮秋水，寂歴溪山截暮虹。
蛩咽莫禁莎砌湿，万愁愁付酒杯中。

译文：

我之前移栽过来的菊花，如今已经一丛一丛地生长着。积水退去之后，园子里的篱笆显得空空荡荡，这景象让我不禁苦笑。

就像庄周梦蝶一样，自己也应该明白这世间的境遇虚幻无常。人们传说丙吉问牛能预示年成丰歉，可如今又有谁能真的通过问牛就断定会有丰收之年呢？

放眼望去，天地一片渺茫，秋水在大地上浮动；溪水和山峦寂静冷清，仿佛截断了傍晚天边的彩虹。

湿漉漉的莎草台阶边，蟋蟀的呜咽声止不住地传来。我心中万千愁绪，只能全都寄托在这酒杯之中了。