甲戌重午留越寄武康同官
湘累莫吊楚云迷，力疾喑喑客会稽。
心想同寅分席醉，身逢重午借楼栖。
今朝气象悲欢异，几种葵橊色泽齐。
水际晚凉应有赋，藕花多处想供题。
译文：
在这甲戌年的端午节，我留在越地，想凭吊那投江的屈原，可楚地的云雾迷茫，让我无从凭吊。我拖着病体，沉默无言地客居在会稽之地。
心里想着和同僚们一起分席而坐，畅快地饮酒。如今身逢端午节，却只能借住在这楼阁之中。
今日的景象，有人欢喜有人悲，和往年大不相同。那葵和蓼，颜色却依然整齐一致。
到了傍晚，水边清凉，想来应该能吟诗作赋。在那荷花盛开的地方，想必能提供很多写诗的好题材。